Once I have imported all my images into Shopify, can I remove them from Dropbox?

Yes. Once images have been imported into Shopify, they are stored on Shopify's servers, not Dropbox. You are free to remove them from Dropbox.